A quick review of Haitian Creole translations for a gig/contract app
You have a handshake agreement with {client} for {date} {venue}. Deposit is in and everything's in place. Nothing else needed right now.
Ou gen yon akò sou pawòl ak {client} pou {date} {venue}. Akont la antre, epi tout bagay annòd. Pa gen anyen ankò pou fè kounye a.
Your signature on the contract for {client}'s event {date} is complete. {signer} has not yet signed. The event is {days}. A follow-up may be warranted.
Siyati ou sou kontra pou evènman {client} nan dat {date} la fin fèt. {signer} poko siyen. Evènman an ap fèt {days}. Li ka nesesè pou fè yon swivi.
{client}'s payment is on its way — you're on track! Great news on the team — they're available and ready for final confirmation. {teamSummary}.
Peman {client} la ap vini — ou sou bon chemen! Bon nouvèl sou ekip la — yo disponib epi yo pare pou konfimasyon final. {teamSummary}.
Today's the day — {client}'s gig starts at {startTime} at {venue}.
Jodi a se jou a — prestasyon {client} kòmanse a {startTime} nan {venue}.
Needs attention
Bezwen atansyon.
Urgent: Sign Your Contract!
Ijan: Siyen Kontra Ou!
Contract
Kontra.
Hold All
Kenbe tout.
Designate Signatory
Deziyen moun k ap siyen an
Claim Your 5 Free GigPacks
Reklame 5 GigPacks gratis ou yo
No credit card required
Pa bezwen kat kredi
Thank You!
Mèsi!
Performance Agreement
Kontra pou Prestasyon
Travel fee
Frè vwayaj.
Primary cancellation penalty
Penalite prensipal pou anilasyon
Professional contracts for sound engineers with split fee model and equipment liability.
Kontra pwofesyonèl pou teknisyen son, avèk yon modèl pataj frè ak responsablite pou ekipman.
The overall package can prefill this clause. The equipment-protection dropdown decides whether the client owes replacement-value liability or only reasonable care.
Pake jeneral la ka ranpli kloz sa a otomatikman. Meni dewoulan pou pwoteksyon ekipman an detèmine si kliyan an dwe gen responsablite pou valè ranplasman an oswa sèlman dwe egzèse swen rezonab.
GigOrganizer’s clauses are standard templates offered for your convenience. GigOrganizer is not a law firm, doesn’t provide legal advice, and doesn’t guarantee that any clause — whether you edit it or not — is accurate, complete, or right for your situation. Edits aren’t reviewed or approved by GigOrganizer, and the legal effect of your contract is your responsibility.
Kloz GigOrganizer yo se modèl estanda yo bay pou fasilite travay ou. GigOrganizer se pa yon kabinè avoka, li pa bay konsèy legal, epi li pa garanti okenn kloz — kit ou modifye l kit ou pa modifye l — kòm egzak, konplè, oswa apwopriye pou sitiyasyon ou. GigOrganizer pa egzamine ni apwouve chanjman ou fè yo, epi se ou menm ki responsab efè legal kontra ou a.
If you’re unsure, check with your own attorney before editing.
Si ou pa sèten, konsilte avèk avoka w anvan ou fè modifikasyon.
This tool provides templates for convenience and is not legal advice. Consider consulting an attorney for your jurisdiction and situation.
Zouti sa a bay modèl pou fasilite travay ou, men li pa bay konsèy legal. Nou rekòmande w konsilte yon avoka ki konnen lwa a nan rejyon ou ak sitiyasyon ou.
These templates are not legal advice — consider consulting an attorney.
Modèl sa yo pa konsèy legal — konsidere konsilte yon avoka.
GigOrganizer is not a law firm and does not provide legal advice. The contract templates and electronic signature service are tools provided for convenience. You should consult a qualified attorney for legal advice specific to your jurisdiction and circumstances.
GigOrganizer se pa yon biwo avoka, epi li pa bay konsèy legal. Modèl kontra yo ak sèvis la pou siyati elektwonik yo se zouti ki ofri pou fasilite travay ou. Ou dwe konsilte yon avoka ki kalifye pou jwenn konsèy legal ki adapte ak sitiyasyon ak jidiksyon ou.
1. RIGHT TO RECEIVE PAPER RECORDS
1. OU GEN DWA POU RESEVWA DOKIMAN SOU PAPYE.
You have the right to receive any document related to this transaction on paper. You may withdraw your consent to receive documents electronically at any time without charge by contacting the sender at the email address provided in this agreement.
Ou gen dwa resevwa nenpòt dokiman ki gen rapò ak tranzaksyon sa a sou papye. Ou ka retire konsantman ou pou resevwa dokiman yo elektwonikman nenpòt ki lè, san frè, lè ou kontakte moun k ap voye yo nan adrès imel ki bay nan akò sa a.
2. RIGHT TO WITHDRAW CONSENT
2. DWA POU RETIRE KONSANTMAN
You may withdraw your consent to use electronic records and signatures at any time by notifying the sender via email. Withdrawal of consent will not affect the legal validity of any electronic signature or record created before your withdrawal.
Ou ka retire konsantman ou pou itilize dosye elektwonik ak siyati elektwonik nenpòt ki lè lè ou fè moun k ap voye a konnen pa imel. Retire konsantman an p ap afekte validite legal okenn siyati elektwonik oswa dosye elektwonik ki te kreye anvan ou retire konsantman ou.
By checking the consent box below, you consent to:
Lè ou make kaz konsantman ki anba a, ou dakò ak:
Your 1099-NEC Forms | GigOrganizer
Fòm 1099-NEC Ou yo | GigOrganizer
I certify under penalty of perjury that the information provided above is true, correct, and complete. I understand this will be submitted to the IRS. Submitted on {submittedAt}.
Mwen sètifye, anba penalite pou fo sèman, enfòmasyon yo bay pi wo a se verite, yo kòrèk, epi yo konplè. Mwen konprann y ap soumèt sa bay IRS. Soumèt nan dat {submittedAt}.
You've already submitted your W-9 form. No further action is needed.
Ou deja soumèt fòm W-9 ou. Pa gen anyen lòt pou fè.
COI charges added to invoice.
Frè asirans (COI) yo ajoute nan faktir la.